If you ask me if you are the first person to hold my hand,
I'll answer you, "It'll be a lie to say 'YES'. "
If you ask me if you are the first person to tickle me,
I'll say, "Sorry, boy, unfortunately, you aren't."
Kung tatanongin mo ko kung ikaw ang unang taong hinigaan ko sa lap,
Sasabihin ko na, "Hindi, rin."
Kung tatanongin mo ko kung ikaw una kong niyakap,
Isa lang ang isasagot ko sayu, "Anio."
If you ask me if you are the first person that I lied to,
The answer will be really obvious, "No!"
If you ask me if you are the first person that made me laugh hysterically,
There is only one answer, " It's so not YOU." *laughing hysterically*
Kung tatanongin mo ako kung ikaw ang una kong kinantahan,
Aba'y magpasalamat ka at hindi ka ang una.
Kung tatanongin mo ako kung ikaw ang una kong nakasayaw,
Magpasalamat ka ulit at hindi ka nabiktima ng aking mga paa.
If you ask me if you are the first person that slept on my shoulders,
I'll be proudly to say, "You are certainly not the first person to use mine."
If you ask me, "I'm your FIRST LOVE, right?"
I'll smile and tell you frankly, "I'm sorry, dear, but, let me tell you, YOU ARE NOT MY FIRST."
I'll know I''ll hurt you this way,
But Ikaw ang una kong sinabihan ng "I Love You".
You walked me to school.
You tickled me 'til I cried.
You teased me 'til I turned red.
You talked to me in the night.
You put your arms around me
To comfort and make me feel passably.
Trusting you would feel all right,
You cried on my shoulders.
Oh! How I missed those times;
Times when I'm the happiest
The feeling of awkwardness was there,
Though we both tried to avoid it.
Now, I try to forget those memories.
Even your face, I keep erasing from my head.
But I guess you're a part of me now.
My world is empty without You in it.
